RSS订阅 加入收藏  设为首页
真人888线上娱乐
当前位置:首页 > 真人888线上娱乐

真人888线上娱乐:周杰伦御用词人方文山 在《光明日报》撰文谈传统文化

时间:2018-4-27 17:22:54  作者:  来源:  浏览:1  评论:0
内容摘要: 每每提起亚洲流行天王周杰伦的“御用作词人”方文山,年轻人总能哼唱出“天青色等烟雨,而我在等你”这类脍炙人口的歌词。方文山的“中国风”歌词自成一派,给传统文化赋予了通俗的表达方式,被当代年轻人所接受和热捧。 注意到,4月25日,02版刊登了台湾著名作词人方文山撰写的《互联网时代该...
    每每提起亚洲流行天王周杰伦的“御用作词人”方文山,年轻人总能哼唱出“天青色等烟雨,而我在等你”这类脍炙人口的歌词。方文山的“中国风”歌词自成一派,给传统文化赋予了通俗的表达方式,被当代年轻人所接受和热捧。
    注意到,4月25日,02版刊登了台湾著名作词人方文山撰写的《互联网时代该如何推广传统文化》一文。方文山在文章中写道,以前的传统文化推广,可能是一个书法展览、一场古琴的演出,或者一出京剧的表演,这些都只能是点的效应。但互联网具有整个面的优势,它的优势没有任何载体可以比肩。“使传统文化用通俗的方法获得广泛的影响力,我认为这便是互联网时代传统文化重获新生的途径。”
    方文山:使传统文化用通俗的方法获得广泛影响力
    公开资料显示,方文山,1969年1月26日出生于台湾花莲县,华人版图出版社总编辑,中国台湾男导演、亚洲流行天王周杰伦的御用金牌作词人,有“词圣”的美誉。也曾为刘德华、郭富城、张学友等艺人作词,多次凭借周杰伦作品获得金曲奖的肯定。其创作的词曲中有画面感和东方风,非常符合江湖的整体音乐风格。在4月22日举行的腾讯新文创生态大会上,方文山讲述了他的创作与人生。他把互联网时代的到来,形容为“第三次工业革命”,“互联网不特定的地点,不特定的空间,立即的传播性在这个时空背景,对于传统文化的传播非常重要。”
    方文山讲述他的创作与人生
    方文山发表的文章,详细解读了“中国风”歌曲被歌迷们所关注的深层原因。他说:“使传统文化用通俗的方法获得广泛的影响力,我认为这便是互联网时代传统文化重获新生的途径。”
    方文山写道,从开始创作至今,我大约有500首的歌词作品,所谓中国风的歌曲大概只占总创作量的六分之一。但大家对我所创作的歌词作品印象最深刻,或者最容易引起讨论的恰恰是“中国风”创作。个人理解,大家对这六分之一的“中国风”作品的关注,是因为这些作品的调性很中国,有着浓郁的文化识别度,而这种文化识别度使之与其他流行音乐区隔开来,形成我个人的风格。
    什么是文化识别度呢?首先我们应该先来论述什么是文化。在我看来,文化就是某一个特定族群世代在一个自然的地理环境下共同生活所累积出来的相同的价值观、生活习惯以及族群归属感跟信仰的认同,表现为语言、文字、饮食、服装、节庆、建筑、信仰、艺术等形式,而艺术又细分为文学、戏剧、音乐、舞蹈、绘画、雕塑、建筑和电影。总的来说,一个民族及其社会共同价值观的总和,称之为文化。举例来说,譬如我在《烟花易冷》中有三等:“容我再等,历史转身;等酒香醇;等你弹一曲古筝。”在《青花瓷》中有三惹:“帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿,而我路过那江南小镇惹了你。”这里的“三等”“三惹”用的就是修辞学里的排比。这样的歌词文字一经翻译,里面的词性转换,与拟人化、排比句所营造出的词意美感将会尽失。一言蔽之,文化就是翻译间流失的东西。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (真人888线上娱乐)
鲁ICP备10201361号-2